De Lauwse Pen

Ut Maos en Waolse dialect mot blijve

Ut dialect stee al jaore onder druk. De belangstelling bij jongeren hiervur is tot un minimum gedaold terwijl de aauwere inwônners (ut rijpere deel van de inwônners) nog altèd veul intresse tonen. Hier in de streek wor 't-er gelukkig dan ôk veul oan gedaon. Kik mar 's naor de verschillende streekmusicals die op grôtse wijze worre uitgevuurd. Um de trots vur ons dialect ye behaauwe, is tur un nije rubriek in ut lèève geroepe: De Lauwse Pen. Alle wèèke un nije schrijver of schrijfster, die in ons dialect un herinnering ophoalt of over zun hobby schreft. En daornao? Dan wor de Lauwse Pen wer durgegeven. Ik zij benij-jd wè 't-er ammaol boven waoter kum. Hieronder de urste aflevering.

Antoon Hol

Dizze wèèk daage ik Antoon Hol uit um un begin te make mit dizze nije rubriek. En hij zi'n drèk 'ja'. Daormee is vandaag de urste aflevering un feit. Antoon bedankt alveast. Hieronder is zun bijdrage te lèèze.

Een bijdrage van Antoon Hol

En daen vraogt Rinie van Haren of ik nie un stukske in ut Lauws wil schrijve. Klinkt mekkeluk, ik praot Lauws dus dȃ mot kunne. Mooi nie dus. Praote is wȃ aenders daen schrijve waent behalve ut Maos en Waols woordeboek vaen Johan van Os hedde weinig houvaest. Ik duu ut dus mar op mun eige manier en aes gullie mij dȃ verder vergeve, wil ik wel un poging waoge.

Un stukse dus. Waorover? Over Lauwe? Over Lauwse miense? Kik mar, zeij Rinie. Nou laot ik daen mar uns terug gaon naor ut Lauwe vaen mun jeugd. Ik zeij in 1961 gebore in de Wielstraot en heb daor ȏk mun hele jeugd deurgebraocht. Ut bizondere vaen die ted was dă iedereen, iedereen nog kende. De Wielstraot bestond uit un stuk of vijftig huize en vaen ieder huis wieste wie daor wȏnde. Ge wiest hoe de vaoder hiette mė zun echte naam en mė zun bijnaam en ge wiest ȏk op welke fabriek dȃ’tie werkte (alle kaels uit de Wielstraot werkten op de meubelfabrieke vaen Salet, Wébé, Goretti, Van Gelder Van Os en nuum mar op). Vaen die kaels wieste ȏk mė wie ze getrouwd ware en wȃ de meskesnaam van die vrouw was en waor ze vaendaon kwame. Verder konde ȏk alle name vaen de keinder nuume. Ut waar dus un ted vaen ons kent ons en aes ik eerluk zeij daen verlang ik daor nog hevig naor terug. Waor ik nou wȏn, zijn un jaor of vijf geleje vier neije huize aon d’n overkaent gebouwd en ȏk vier neije huize aon de zijkaent. Ik heb gin flauw idee hoe de miense die daor wȏnne hiete. Ik mot zegge dȃ is daen toch de keerzijde vaen ut grȏter worre vaen Lauwe. Ut is allemaol anoniemer en schraoler. Mar goed, trug naor mun jeugd wil ik nog wel iets kwėt. Aes jonges vaen de Wielstraot braochte we veul ted deur bij De Wiel en De Bosschee. In mijn herinnering waar De Bosschee ut moiste stukske vaen de hele wereld. Ondiepe poelen bedekt mé un rietkraag waorin dikkoppe zich umtoverde in kiekers en salamanders zich naor hartelust konde vurtplaente. Onder de stene lage hagedisse te slaope en in de verte boezemde Toon de Piot ons keinderangst in. Mȏier krijgde ut nooit mer. Laoten we ut bietje natuur wȃ we in Lauwe in dizze ted nog hebbe dûrum koestere. De vuruitgang kunde meschien nie tegehouwe mar er is de laotste vijftig jaor ȏk in Lauwe veul verdwene wȃ eigenluk bewaord hȃ motte blijve.

Miense ik kaen ure deurgaon mar dȃ is nie de beduuling. Ik geef De Lauwse Pen deur aon … Tsja wie mot ik nuume? Ut mot un Lauwse miens zijn die nog plaet praot. Daen komde algauw uit bij miense bove de vertig. Witte wȃ? Ik gaoi gewoon trug naor de Wielstraot en kies vur Bert van Elk.

Antoon Hol

Antoon, bedankt vur jouw mooie bijdrage. Volgende wèèk is ut dus de burt aon:

Bert van Elk

We gaon de Lauwse pen durgeven

De spelregels zijn simpel:

1. Degene die aon de burt is, stuurt un mooie uitspraak of gezegde in, mar ut meug ôk un verhaol zijn, naor gelang ge tèd het, zûn we mar zegge. (minimaol 10 woorde, gin maximum)
2. Ut mot vaneigus in het Maos en Waols zijn.
3. Inzendingen motte uiterlijk woensdagaovund 20 uur binnen zijn.
4. En ge meug zellef iemand eanders aonwijze die nao jou sanderwèèks aon de burt is, mar die mot wel op Facebook zitten, zodèt 't-ie op de hogte kan worre gebrocht.
5. Inzenden naor info@markeon.nl